文中提及的“恰图兰卡”一般被认为是最接近现在国际象棋的前身。它起源于印度笈多时期的双人对弈棋类,历史可追溯到公元前五六世纪的八条盘碁,有四人版变体恰图兰加。恰图兰卡在本地发展成了泰卢固象棋,往东则发展成泰国象棋、高棉象棋、缅甸象棋、马来象棋、日本将棋、中国象棋和朝鲜将棋等,往西则发展成了波斯象棋。
一幅描绘黑天神在玩八条盘碁的印度古画
说到象棋,真是个神奇的存在,既可以益智,又可以打发无聊时光,还具有寓言(说教)的功能——当然,国际象棋的历史中,有些棋本身的艺术观赏性会和游戏性紧密结合在一起,要知道,它可不仅仅是简单的黑白二色的摆设。
文/HunterOatman-Stanford
译/阙正丽
校对/果然多多