白癜风医院有哪些 http://baidianfeng.39.net/a_bdfzlff/130904/4250130.html

点击领取--《经济学人》-年12月最新合辑

.......................

全文字数：字

阅读时间：13分钟

上期翻译答案

Mr.Tsengisofferinghisplayers“imaginationtraining”/inthedugout,urgingthemtoenvisionfansjumpingupanddown/infrontoftheirtelevisions/athome.

曾先生正在球员席上为他的球员提供“想象训练”，让他们想象球迷们在家里的电视机前欢呼雀跃的景象。

1、dugout

英[?d?ɡa?t]美[?d?ɡa?t]

n.独木舟；防空壕；棒球场边供球员休息的地方

《本期内容》

◆

导读

由美国非洲裔男子乔治·弗洛伊德之死所引发的反种族主义抗议活动在全美“开花”。抗议浪潮愈演愈烈，并开始向文化圈蔓延。

◆

双语阅读

OnJune19,APbecamethelatestmediaorganizationtochangeitspolicytocapitalize“Black”whenthewordisusedin“aracial,ethnicorculturalcontext.”

点击下方空白区域查看翻译▼

6月19日，美联社成为最新一家改变政策的媒体机构，当“黑”一词用于“种族、民族或文化背景”时，需要将其大写。

“UseofthecapitalizedBlackrecognizesthatlanguagehasevolved,”saysAP’senhancedentryonrace-relatedcoverage,“alongwiththe